“明月留枝惊鹊，清风半夜唤蝉”意思是：皎洁的月光掠过枝头，惊动树上的飞鸟蝉鸣，轻柔的夜风吹来。鸟鸣蝉鸣。一句“明月离枝惊鹊，半夜清风唱蝉”运用了互文的修辞手法，上下句的意思交织、相互渗透。

《西江月夜行黄沙路》

辛弃疾（宋）

明月惊鹊，半夜清风啼蝉。稻花香中，传说有好年，可闻蛙声。

七八星远，山前二三时雨。昔日，在猫店社的林边，突然出现了芦转溪桥。

《西江明月夜行黄沙路》的翻译

皎洁的月光掠过枝头，惊动了枝头的喜鹊，凉爽的夜风吹过，仿佛听到了远处的蝉鸣。在稻花的香气中，人们在谈论着丰收年，耳边传来阵阵蛙声，仿佛在谈论着丰收年。

天上几颗星辰闪烁暗淡，山前开始下起了小雨。昔日的小茅屋，还在地庙的树林旁。当小路绕过溪流的源头时，它突然出现在你的面前。

欣赏

《西江月夜行黄沙路》表现了夏夜乡村的恬静与宁静。前四句简单地描写了夏夜山路的景色和诗人的心情。月光透过树枝照耀着树枝。喜鹊们，凉爽的夜风轻轻吹过，仿佛听到了远处传来的蝉鸣。全诗动人中蕴含宁静，描绘深夜“微风清风”“明月”下的景致，闲适迷人。